-
1 прорыв
-
2 прорыв
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > прорыв
-
3 прорыв
-
4 прорыв металла
Русско-английский новый политехнический словарь > прорыв металла
-
5 прорыв
1) General subject: arrear, breach, break, breakthrough, cutting in, eruption (пламени), gap (в обороне), hitch, penetration, rupture, uprush, leap2) Geology: debacle (плотины), inrush (плывуна или газа)3) Aviation: blowout4) Medicine: burst5) Sports: break-in, cutting-in (защиты)6) Military: battling through, breaching (обороны), break-through, breakdown, breakthrough (обороны), breakthrough operation, burst-through, complete penetration, crack-through, fracture (фронта), ground penetration, puncture7) Engineering: blow, blow-out, breakout (воды, плывуна, металла из печи), bursting, flush, inrush (плывуна, воды или газа), leak-in, leakage, runout (расплавленного металла), rush-out8) Agriculture: disrupture (колеоптиля)9) Construction: breakthrough (плотины, дамбы)10) Mathematics: achievement, advances, attainment11) Economy: breakout (развитие рыночной конъюнктуры за пределы, когда возникает сопротивление со стороны продавцов или покупателей)12) Veterinary medicine: perforation15) Forestry: hopover (противопожарной полосы или естественно барьера)16) Oil: breaching, breaching (нефти; газа), breakthrough (рабочего агента к скважине), entry, inrush (газа, воды, или плывуна), outburst, ripping17) Polymers: bruise20) Sakhalin S: breakthrough (закачиваемого агента)21) Makarov: blow-out (плотины), breach (плотины, дамбы), breakout (воды, плывуна), burst (напр. холодного воздуха), burst (напр., холодного воздуха), flush (воды), inrush (внутрь), out-break (наружу), outbreak (дамбы, плотины), outburst (воды), tear, uprush (газа)22) Electrochemistry: "breakaway" (рост окисной плёнки), burst (стенки трубопровода вследствие коррозии)23) Aluminium industry: breakthrough (футеровки) -
6 прорыв (противником) обороны на всю глубину и выход на оперативный простор
Military: rear edge of the battle area breakoutУниверсальный русско-английский словарь > прорыв (противником) обороны на всю глубину и выход на оперативный простор
-
7 прорыв вверх
Stock Exchange: upward breakout -
8 прорыв вниз
Stock Exchange: downside breakout -
9 прорыв воды
1) Engineering: water breakout2) Construction: blow, in-rush of water (сквозь пласт)3) Mining: flooding, water irruption4) Oil: WBT (water breakthrough), water breakthrough (в скважину), water influx (в пласт), water inrush, water invasion (в пласт)6) Sakhalin energy glossary: water influx (в пласт), water invasion (в пласт)7) Sakhalin S: breakthrough of water (в добывающую скважину)8) Makarov: an inburst of water, breakthrough, debacle, flush (при паводке), inburst of water, inrush of water -
10 прорыв кладки заплечиков
Metallurgy: bosh breakoutУниверсальный русско-английский словарь > прорыв кладки заплечиков
-
11 прорыв металла
1) Engineering: metal bleeding (дефект отливки)3) Makarov: bleeding (дефект отливки) -
12 прорыв обороны и выход в тыл
Military: breakout (противника)Универсальный русско-английский словарь > прорыв обороны и выход в тыл
-
13 прорыв расплавленного металла
1) Engineering: molten-metal breakoutУниверсальный русско-английский словарь > прорыв расплавленного металла
-
14 прорыв футеровки
1) Engineering: lining break2) Metallurgy: breakout, breakthrough -
15 прорыв чугуна
1) Metallurgy: hot-metal breakdown, hot-metal breakout2) Makarov: break-out of molten metal -
16 прорыв шлака
Metallurgy: cinder outbreak, cinder outbreak (из печи), slag breakdown, slag breakout -
17 прорыв
( грунтовых или поверхностных вод) blow, (плотины, дамбы) breach, (воды, плывуна, металла из печи) breakout, (напр. холодного воздуха) burst, entry нефт., ( воды) flush, (плывуна, воды или газа) inrush, leak-in, outbreak, ( расплавленного металла) runout, (напр. воды) rush горн.* * *проры́в м.
break(-through), burst; ( внутрь) inrush; ( наружу) out-breakпроры́в плоти́ны — break of a damпроры́в футеро́вки — lining breakпроры́в чугуна́ — break-out of molten metal* * * -
18 прорыв обороны на всю глубину и выход на оперативный простор
Military: (противником) rear edge of the battle area breakoutУниверсальный русско-английский словарь > прорыв обороны на всю глубину и выход на оперативный простор
-
19 прорыв кладки заплечиков
Русско-английский новый политехнический словарь > прорыв кладки заплечиков
-
20 metal breakout
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > metal breakout
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Breakout — (с англ. «Прорыв») может означать: Breakout музыкальный альбом Майли Сайрус, выпущенный в 2008 году Breakout польская музыкальная группа, игравшая в стиле блюз рок Breakout аркадная игра 1976 года Breakout песня и сингл… … Википедия
Прорыв — рост цены выше уровня сопротивления или ее падение ниже уровня поддержки. Прорыв может использоваться как сигнал к покупке или продаже ценных бумаг. По английски: Breakout См. также: Классические фигуры технического анализа Финансовый словарь… … Финансовый словарь
Breakout (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Breakout. Breakout Студийный альбом Майли Сайрус Дата выпуска 22 июля 2008 … Википедия
Сайрус, Майли — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сайрус. Майли Сайрус Miley Cyrus … Википедия
Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs … Википедия
Лохан, Линдсей — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
Корсунь-Шевченковская операция — Эту страницу предлагается объединить с Черкасское окружение. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/26 октября 2012 … Википедия
Arkanoid — Разработчик Taito Издатель Romstar … Википедия
Список фильмов на П — Список фильмов А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | Ы | Ь | Э | Ю | Я … Википедия
Maroon 5 — Maroon 5 … Википедия
Перри, Кэти — Кэти Перри Katy Perry … Википедия
